How to Add Subtitles to Davinci Resolve 17 (Automatic Subtitles)

Happy Scribe
30 Jun 202103:06

TLDRIn this tutorial, Margherita from Happy Scribe demonstrates how to add subtitles to videos in Davinci Resolve 17. Initially, she guides viewers on manually creating subtitles by enabling the subtitle track and typing them in as the video plays. However, recognizing the inefficiency of this method, she introduces an automated approach using Happy Scribe. After exporting the video, users can upload it to Happy Scribe for subtitle generation, choosing between machine-generated or human-made services. The platform allows for customization of subtitle appearance and offers options for embedding or downloading subtitles as an SRT file. The video concludes with an invitation for viewers to engage with the content through likes, comments, and subscriptions.

Takeaways

  • 🎬 To add subtitles in Davinci Resolve 17, start by enabling the subtitle track in the 'Inspector' under 'ST1'.
  • πŸ” Click 'Create Caption' and adjust its position on the timeline where you want the subtitle to appear.
  • πŸ–‹οΈ Manually typing captions can be time-consuming; consider using an automated service for lengthy videos.
  • ⏸️ After editing your project, export it as usual before proceeding to add subtitles.
  • 🌐 Visit happyscribe.com to use their automated subtitle service.
  • πŸ“‹ Create an account or log in to Happy Scribe to upload your video for subtitle generation.
  • 🎧 Ensure your video's audio quality is good for accurate subtitle generation.
  • πŸ” Select the spoken language of your video and choose between machine-generated or human-made subtitle services.
  • ⏳ Wait for the processing to complete, which should take a few minutes depending on the video length.
  • πŸ“ Review and correct any minor mistakes in the automatically generated subtitles.
  • 🎨 Customize the appearance of your subtitles, including font color, outline, and position.
  • πŸ“ Adjust subtitle limits such as the maximum number of lines, characters per line, and the gap between subtitles.
  • πŸ“ Download your subtitled file with customizations or as a separate SRT file for platforms like YouTube.

Q & A

  • What is the first step to add subtitles to a video track in Davinci Resolve 17?

    -The first step is to right-click on one of your video tracks and select 'add subtitle'.

  • Why does nothing happen when you first try to add a subtitle in Davinci Resolve?

    -Nothing happens initially because the subtitle track needs to be enabled. You must click on 'ST1' and then go to the 'Inspector' in the top right corner to enable it.

  • How do you start creating subtitles in Davinci Resolve after enabling the subtitle track?

    -You start creating subtitles by clicking on 'Create Caption' and then adjusting it on the timeline where you want the subtitle to appear. As you play the video, you can begin typing the subtitles.

  • What is an issue with manually typing captions for a video?

    -Manually typing captions is time-consuming and inefficient, especially for lengthy videos.

  • How can you make the process of adding subtitles to your videos easier?

    -You can use an automated service like Happy Scribe, which transcribes the video's audio and generates subtitles for you.

  • What should you do before using an online service to add subtitles?

    -You should finish editing your entire project without subtitles and then export it as you normally would.

  • What is the process for uploading a video to Happy Scribe for automatic subtitle generation?

    -Go to happyscribe.com, create an account if you don't have one, go to 'My Dashboard', select 'Upload a new file', choose 'Subtitles', ensure your video's audio is of good quality, select the file to import, choose the spoken language, and submit the file.

  • How long should the processing of subtitles on Happy Scribe take?

    -The processing time depends on the length of the video, but it should only take a couple of minutes.

  • What can you do once your subtitled file is ready on Happy Scribe?

    -You can review the subtitles for any mistakes, customize the appearance of the subtitles, and adjust subtitle limits such as the number of lines, characters per line, and the gap between subtitles.

  • What are the two options for downloading your finalized subtitles from Happy Scribe?

    -You can either have the subtitles embedded in the video or download them as a separate SRT file.

  • Why might someone choose to download subtitles as a separate SRT file?

    -They might choose this option if they want to upload their own closed captions on platforms like YouTube, where the customization edits are not necessary, only the text content.

  • What should viewers do if they find the tutorial video useful?

    -They should give the video a thumbs up and subscribe for more helpful content. If they have questions, they can leave them in the comments section.

Outlines

00:00

πŸ“ Adding Subtitles in DaVinci Resolve

Margherita from Happy Scribe introduces the process of adding subtitles to a project in DaVinci Resolve. She explains the initial steps, which include enabling the subtitle track and creating captions. She also mentions the inefficiency of manually typing captions and teases an easier method for longer videos.

πŸš€ Automating Subtitles with Happy Scribe

The video continues with Margherita demonstrating how to use Happy Scribe for automatic subtitle generation. She guides viewers through exporting the video without subtitles, visiting Happy Scribe's website, creating an account, and uploading the video file. She emphasizes the importance of good audio quality for accurate subtitles and outlines the options for machine-generated or human-made services. After processing, viewers are shown how to review, correct, and customize their subtitles, including appearance and formatting. The video concludes with instructions on downloading the subtitled file, with options for embedding or downloading as an SRT file for platforms like YouTube.

Mindmap

Keywords

πŸ’‘Davinci Resolve

Davinci Resolve is a professional video editing software that offers a wide range of tools for color correction, visual effects, and audio post-production. In the video, it is the primary platform where the user is shown how to add subtitles to their video project, which is a crucial feature for accessibility and reaching a broader audience.

πŸ’‘Subtitles

Subtitles are a form of captioning that displays the dialogue or commentary of a video on-screen. They are essential for providing accessibility to the hearing-impaired and for viewers who speak different languages. In the context of the video, subtitles are being added to a project in Davinci Resolve to enhance its reach and inclusivity.

πŸ’‘Happy Scribe

Happy Scribe is an online platform that specializes in providing automated transcription and translation services. In the video, it is suggested as an efficient way to generate subtitles for videos, which can save time and effort compared to manually typing them out, especially for lengthy videos.

πŸ’‘Machine-generated

Machine-generated refers to content, such as subtitles or transcriptions, that are created automatically by a computer program or artificial intelligence. In the video, the default service offered by Happy Scribe for creating subtitles is machine-generated, which is a quick method but may require human review for accuracy.

πŸ’‘Human-made

Human-made, in contrast to machine-generated, refers to content that is created or reviewed by a person. For subtitles, this means that a human translator or editor has crafted or checked the subtitles for better accuracy and context. The video mentions the option to choose human-made services for more accurate subtitles.

πŸ’‘Caption Track

A caption track is a specific track within a video file that contains the subtitle data. In the video, enabling the subtitle track in Davinci Resolve is a necessary step to start working with subtitles and is where the subtitles will be displayed during playback.

πŸ’‘Inspector

In the context of video editing software like Davinci Resolve, the Inspector is a panel or tool that allows users to adjust and inspect various settings and properties of the media they are working with. In the video, the Inspector is where new options for creating subtitles appear once the subtitle track is enabled.

πŸ’‘Customization

Customization refers to the process of modifying or personalizing a product or service to better suit the user's preferences or needs. In the video, customization options for subtitles include the appearance (like outline and color), positioning, and other formatting aspects to ensure the subtitles match the desired visual style of the video.

πŸ’‘SRT File

An SRT file is a SubRip subtitle file format that contains time-coded subtitles. It is widely used and supported across various video players and platforms. The video discusses the option to download subtitles as a separate SRT file, which can then be uploaded to platforms like YouTube for closed captioning.

πŸ’‘YouTube

YouTube is a popular video-sharing platform where users can upload, share, and view videos. In the context of the video, it is mentioned as a platform where one might want to upload their video with closed captions, highlighting the importance of subtitles for accessibility and viewer engagement.

πŸ’‘Accessibility

Accessibility in the context of digital media refers to the design and creation of content that can be accessed and understood by people with varying abilities and disabilities. The video emphasizes the importance of adding subtitles to videos for better accessibility, particularly for the hearing-impaired.

Highlights

Margherita from Happy Scribe demonstrates how to add subtitles to Davinci Resolve 17.

Subtitles can be added by right-clicking on a video track and selecting 'add subtitle'.

Ensure the subtitle track is enabled to start creating subtitles.

Subtitles are created under the 'caption' section in the 'Inspector'.

Manually typing captions can be time-consuming; an easier method is available for lengthy videos.

Export your project without subtitles and then use an online service like Happy Scribe for automatic subtitling.

Visit happyscribe.com to get started with automatic subtitle generation.

Create an account on Happy Scribe to upload and process your video for subtitles.

Ensure your video's audio quality is good for accurate subtitle generation.

Select the language of the spoken content for subtitle generation.

Choose between machine-generated or human-made subtitle services for accuracy.

Processing time for subtitles depends on the video length and should be quick.

Review and correct any minor mistakes in the automatically generated subtitles.

Customize subtitle appearance, including outline, color, and position.

Adjust subtitle limits such as the number of lines, characters per line, and gap between subtitles.

Download your subtitled file with customizations or as a separate SRT file.

Embed subtitles directly or use the SRT file for platforms like YouTube.

Happy Scribe provides an efficient way to automatically add subtitles to videos.

The video offers a useful guide and encourages viewers to engage with likes and comments.

Casual Browsing

FREE Automatic Subtitles for DaVinci Resolve!! Really.

2024-05-19 08:35:01

How to add automatic subtitles to a video

2024-05-19 11:00:02

How To Add Subtitles on Camtasia

2024-05-17 19:20:03

Auto Captions on Tiktok (How To Automatically Add Subtitles)

2024-05-17 21:15:04

Easily Add Subtitles To Any Video In Minutes

2024-05-19 10:45:02